ungerska-italienska översättning av kiad
- pubblicareConsentitemi di ripercorrere brevemente il ragionamento seguito dalla Commissione nel pubblicare il Libro verde lo scorso anno. Hadd mutassam be röviden a Bizottság érvelését a zöld könyv tavalyi kiadása mellett. Per restare competitivi, gli editori smetteranno di pubblicare libri di valore e costosi, revisionati da esperti. Annak érdekében ugyanis, hogy versenyképesek maradjanak, a kiadók nem fognak többé értékes, szakértők által felülvizsgált és költséges könyveket kiadni. Sostengo quindi la proposta di pubblicare un Libro verde e di adottare un'adeguata strategia europea sull'argomento. Ezért én támogatom a zöld könyv kiadására tett javaslatot és megfelelő európai stratégia elfogadását a témában.
- spendereE, oltre a mantenere i livelli di spesa, dobbiamo anche spendere meglio. A kiadásokat fenn kell tartanunk, de jobban is kell felhasználnunk őket. Investire, non spendere, deve essere l'obiettivo prima e dopo il 2013. A beruházást, nem pedig a kiadást kell célul kitűzni, legyen szó a 2013 előtti vagy utáni időszakról. Se si considera quanto può essere compiuto a livello europeo, si possono individuare molte ragioni per spendere denaro a livello comunitario e non a quello nazionale. Ha jól megnézzük, hogy mit lehet elérni uniós szinten, számos oka van annak, hogy egyes kiadásokat miért uniós, és miért különösen nem tagállami szinten valósítunk meg.
- affittare
- articolare
- biascicare
- borbottare
- direOvviamente vuol dire che in termini di spesa di bilancio ci vuole un maggiore monitoraggio, un maggiore controllo ex-ante. Ami a költségvetési kiadásokat illeti, nyilván azt jelenti, hogy több kölcsönös felülvizsgálatra és több előzetes ellenőrzésre van szükség. Il parlamento praticamente non può dire nulla e oltretutto vi sono fondi speciali su cui non ha alcuna competenza. A parlament alig tud beleszólni ezekbe a kiadásokba, sőt vannak olyan speciális összegek, amelyeket a parlament egyáltalán nem tud ellenőrizni. Durante la preparazione di questa normativa ero presente e spero di esserci domani per assistere, per così dire, al parto conclusivo del nuovo credito al consumo! Módomban állt bábáskodni a szabályozás megszületésekor, és remélhetőleg holnap, a fogyasztói hitelekről szóló új rendelkezés végső kiadáskor is jelen tudok majd lenni.
- emanare
- emettere
- esalare
- gettare
- irradiare
- proferire
- pronunciare
- tirare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se