ungerska-italienska översättning av magyaráz

chiosare
giustificarsiAl contempo, verrebbe rafforzata la procedura del "conformarsi o giustificarsi” già esistente. Ezzel egyidejűleg bővülne a már létező "tartsd be vagy magyarázd meg” eljárás. Sono quelli a favore di tale energia che dovrebbero giustificarsi. Az atomenergia pártolóinak kell álláspontjukat magyarázniuk.

illustrarePermettetemi di illustrare più in dettaglio le conclusioni del Consiglio ECOFIN. Hadd magyarázzam részletesebben az Ecofin-tanács következtetéseit. Se mi è concesso, ritengo che illustrare l'obiettivo riguardante la povertà sia di particolare interesse. Különösen sok érdek fűződik ahhoz, hogy - ha megengedik - némi magyarázatot fűzzek a szegénységre vonatkozó célhoz. relatore. - (PT) Signor Presidente, onorevoli colleghi, sono molto lieta di potervi illustrare il lavoro svolto da tutti su questa relazione d'iniziativa. előadó. - (PT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, rendkívül örülök, hogy Önök előtt állhatok, és magyarázatot fűzhetek a többek által e saját kezdeményezésű jelentésen végzett munkához.
interpretareCerto, il nostro parere non è definitivo quando si tratta di interpretare il diritto dell'Unione europea. Véleményünk nem végleges vélemény, ha az uniós jogszabályok magyarázatára kerül sor.
scusarsi
spiegarePer quanto riguarda i fondi, permettetemi di spiegare. Ami a pénzalapokat illeti, hadd magyarázzam meg. Dobbiamo fare ben più che spiegare. Nem ragadhatunk le a puszta magyarázkodásnál. Si tratta di avvertire, non di spiegare. Figyelmeztetésről van szó, nem magyarázatról.

Ordbok