ungerska-italienska översättning av megbeszélés

conferenzaQualora non accetti, risolve la questione dopo una discussione in sede di Conferenza dei presidenti. Ha nem ért egyet, akkor az ügyet az elnökök értekezletén folytatott megbeszélést követően rendezi. Inoltre, mercoledì il Presidente Barroso incontrerà nuovamente la Conferenza dei Presidenti del Parlamento. Ezenfelül Barroso elnök úr szerdán ismét megbeszélést tart a parlamenti Elnökök Értekezletével. Ritengo opportuno sottolineare che tale conferenza non è stata convenuta allo scopo di proseguire i negoziati, quanto piuttosto di discutere svariate questioni. Véleményem szerint szükséges hangsúlyozni, hogy ez a hetedik miniszteri konferencia nem tárgyalási célzattal ült össze: sokkal inkább különféle témákról folytatott megbeszélés volt.
discussioneSi tratta, come ho detto, di una discussione parallela. Ez tehát egy párhuzamos megbeszélés tárgya. Non è solo una discussione teorica. Ez nem egy teoretikus megbeszélés. Vorrei iniziare con la discussione della relazione da me elaborata. A saját jelentésem megbeszélésével szeretném kezdeni.

riunioneAvevo una riunione in Svezia ieri sera e sono appena arrivato. Volt tegnap egy késő esti megbeszélésem Svédországban, és csak most érkeztem. Ieri si è tenuta la riunione costitutiva dei due organi di supervisione. A két felügyeleti szerv által tartott megbeszélések tegnap lezajlottak. E' in programma una riunione su larga scala per discutere le questioni con alcuni dei ministri degli Esteri. Nagyszabású megbeszélésre kerül majd sor, amelynek során néhány külügyminiszterrel tárgyalok majd.

Ordbok