ungerska-italienska översättning av megvizsgál

esplorareL'Assemblea ha il dovere di esplorare un corso d'azione coerente e coraggioso. Kötelessége, hogy megvizsgálja, milyen koherens és bátor lépéseket lehet tenni. Desidero inoltre allacciare una collaborazione più stretta con la Banca europea per gli investimenti, allo scopo di esplorare forme innovative di finanziamento. Ezenkívül szeretnék szorosabban együttműködni az Európai Beruházási Bankkal a finanszírozás innovatív formáinak megvizsgálása céljából. Non ho alcun problema a esplorare eventuali soluzioni per diminuire i consumi degli apparecchi di riscaldamento, ma sono contrario a vietare gli apparecchi per riscaldare gli ambienti esterni. Nincs problémám azzal, hogy megvizsgáljuk a "térfűtők” hatékonyabbá tételének módjait, azonban nem támogatom a "teraszfűtők” betiltását.
indagareLa Commissione non ha sicuramente l'autorità per indagare sulle possibilità di condivisione dello spettro con il suo impiego per scopi militari. A Bizottságnak természetesen nincs hatásköre arra, hogy megvizsgálja a katonai felhasználású spektrum megosztásának lehetőségeit.

investigare
ispezionareNaturalmente, ciò richiede che il parlamento abbia la possibilità di ispezionare le varie voci di bilancio. Ehhez természetesen szükséges, hogy a Parlamentnek lehetősége legyen a különböző költségvetési tételek megvizsgálására.

Ordbok