ungerska-italienska översättning av működik

funzionareSOLVIT funziona bene, ma potrebbe funzionare ancor meglio. A SOLVIT jól működik, de jobban is működhetne. Perché lo status quo non ha funzionato, non funziona, né mai potrà funzionare. Mert a jelenlegi status quo nem működik és soha nem is fog működni. Ritengo che il SIS di nuova generazione riuscirà a funzionare con la stessa rapidità e senza problemi. Hiszem, hogy a SIS új generációja is gyorsan és problémamentesen működik majd.
operareCi è stato detto che la responsabilità di tutto questo ricade sul governo somalo che non è assolutamente in grado di operare. Úgy tudjuk, hogy mindez annak a ténynek a következménye, hogy a szomáliai kormány gyakorlatilag nem működik. Società e annuari quali lo "European City Guide” "Construct Data”, "TEMDI”, "EU Business Services”, "World Business Directory”, "Expo Guide” e "DAD” continuano ad operare . A European City Guide, a Construct Data, a TEMDI, az EU Business Services, a World Business Directory, az Expo Guide és a DAD még mindig gőzerővel működik. Saremo ben lieti di operare in stretto contatto con lei e la sua commissione, onorevole Simpson, per arrivare ad una conclusione. Meggyőződésem, hogy a biztos úr örömmel együttműködik majd önnel és szakbizottságával, Simpson úr, hogy végleges megoldásra jussanak ebben a kérdésben.

lavorareL'Unione europea tende a lavorare quasi esclusivamente con gli Stati membri e anche in occasione di precedenti piani per la ripresa ci siamo concentrati essenzialmente su grandi progetti. Európa gyakran szinte kizárólag a tagállamokkal működik együtt, és még az előző gazdaságélénkítési terv is elsősorban a nagy projektekre helyezte a hangsúlyt. Sono fermamente convinta che la creazione del Servizio europeo per l'azione esterna possa avere successo se Consiglio, Parlamento e Commissione sapranno lavorare in stretta collaborazione. Határozott meggyőződésem, hogy a külügyi szolgálat létrehozása sikeres lehet, amennyiben a Tanács, a Parlament és a Bizottság szorosan együttműködik. Come ho precisato poc'anzi, il G20 si basa sul consenso e diverse parti del G20 attualmente non condividono il nostro punto di vista, ma noi continueremo a lavorare verso un consenso. Ahogy mondtam, a G20 konszenzusos elven működik, és jelenleg sok G20-partner nem osztja a véleményünket ebben a kérdésben, de tovább dolgozunk a konszenzus elérésén.

Ordbok