ungerska-italienska översättning av nyelv

lingua
Amo molto l'inglese, la lingua di Shakespeare. Imádom az angolt, Shakespeare nyelvét. Questa "neo-lingua” di orwelliana memoria è inaccettabili. Ez egy orwell-i "újbeszél” nyelv, és elfogadhatatlan. Una lingua non sopravvive se parlata solo per alcuni secondi. Egyetlen nyelv sem maradhat fenn, ha csak néhány másodpercig használják.
linguaggioCerto che lo faremo, nel singolare linguaggio della diplomazia convenzionale. Természetesen fogunk, a diplomácia szokásos, különös nyelvén. Ritengo che il Presidente non dovrebbe consentire che in futuro si usi un tale linguaggio. Úgy gondolom, hogy az elnöknek a jövőben nem szabadna hagyni ilyen nyelv használatát. Tuttavia, sono un po' sorpreso per il linguaggio in cui è espressa, che mi ricorda quello usato dal totalitarismo. Engem viszont egy kissé zavarba hoz a nyelvezete, mert a totalitárius rendszerek nyelvére emlékeztet.