ungerska-italienska översättning av vallomás

confessione
Il primo è una specie di confessione: adoro fare acquisti. Először is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. L'accusato è stato pestato e gli è stata estorta una confessione attraverso trattamenti brutali. A vádlottat megverték és a vallomást brutális kényszerrel húzták ki belőle. Secondariamente, si può prendere questa decisione quando la confessione è stata ottenuta sotto tortura? Másodszor azt, hogy lehet-e ilyen döntést hozni, ha a vallomást kínzással kényszeríttették ki.
evidenza

prova
testimonianzaautore. - (SK) Mi permetta di iniziare con la testimonianza di una giovane donna di 21 anni al suo terzo anno di università. szerző. - (SK) Hadd kezdjem egy 21 éves, harmadéves egyetemista nő vallomásával. Abbiamo discusso di una politica comune in materia di migrazione per l'Europa e poco tempo fa abbiamo avuto testimonianza dell'enorme aumento dell'immigrazione clandestina. Tárgyalásokat folytattunk egy közös bevándorlási politikáról Európa számára, és nem is olyan rég hallhattunk egy vallomástételt az illegális bevándorláson belül bekövetkezett jelentős növekedésről. Inoltre, è una condizione essenziale per la riuscita dell'azione penale nei confronti dei trafficanti, essendo la testimonianza delle vittime di vitale importanza per ottenere delle condanne. Ezenfelül elengedhetetlen feltétele az emberkereskedők sikeres bíróság elé állításának is, hiszen az áldozatok tanúvallomása szükséges a bűnösség megállapításához.