ungerska-italienska översättning av valóságos

effettivoNe segue che il dato effettivo è più alto. Vagyis a valóságos szám ennél magasabb.
realeIl terrorismo non è qualcosa di astratto, bensì un fenomeno molto reale. A terrorizmus nem elvont fogalom; nagyon is valóságos. Che sia per via rappresentativa o referendaria, questa vicinanza è reale. Akár képviselet, akár népszavazás útján valósult meg, az összefogás valóságos. Ma, tornando al mondo reale, che fa l'Unione europea? Ezzel szemben a valóságos világban mit tesz az Európai Unió?

veraI talebani sono la vera minaccia per tutti i valori in cui ci riconosciamo, i diritti umani, l'uguaglianza e la democrazia. A tálibok jelentik a valóságos fenyegetést mindarra, ami számunkra drága, az emberi jogokra, az egyenlőségre és a demokráciára. La posizione acquiescente dell'UE in merito alla questione della Georgia ha generato in Russia una vera esplosione di entusiasmo. Az EU beletörődő álláspontja a grúz kérdésben Oroszországban a lelkesedés valóságos robbanásához vezetett. In primo luogo, ringrazio l'onorevole Voggenhuber, vera e propria colonna del nostro lavoro per la democrazia e i diritti civili. Először Johannes Voggenhubernek, aki a demokráciáért és a polgári jogokért folytatott munkánk valóságos sarokköve.
vero
Questa relazione è un vero raggiro intellettuale. A jelentés nem más, mint egy valóságos intellektuális átverés. Il Trattato di Lisbona rappresenta un vero passo in avanti per la politica dello sviluppo. A Lisszaboni Szerződés valóságos előrelépést jelent a fejlesztési politika tekintetében. Pertanto, la nomina dell'ESMA rimane l'unico vero cambiamento positivo. Ezért az ESMA kinevezése marad az egyetlen valóságos és pozitív változás.