ungerska-italienska översättning av óra

ora
Ora passiamo al prossimo oratore. (Most továbblépünk a következő felszólalóra.)
orologioAdesso però l'orologio funziona di nuovo, e auspicabilmente tutto dovrebbe andare secondo i programmi. Az óra azonban újból működik, és mostantól remélhetőleg minden az előírt időrend szerint történik majd. Cerchiamo di mantenere un equilibrio e quindi non abbiamo gli stessi parlamentari che parlano riguardo a tutte le relazioni, perché l'orologio incalza. Megpróbáljuk megteremteni az egyensúlyt, hogy ne ugyanazok a képviselők beszéljenek az összes jelentésről, mert az óra ketyeg. A prescindere dalla risposta, l'orologio cinese batte più veloce e in maniera più produttiva di quello occidentale, anche in questa regione. Bármi is legyen a válasz, a kínai óra ebben a térségben is gyorsabban és jövedelmezőbben jár, mint a nyugati.

cipolla
corsoNel corso di quest'ora avrei dovuto trovarmi in altri tre luoghi. Az elmúlt egy óra alatt három helyen kellett volna lennem.
lezioneSe dobbiamo trarre una lezione da quanto suddetto, è che i nostri cittadini hanno bisogno di maggiori informazioni. Mindebből le kell vonnunk a tanulságot, mégpedig azt, hogy polgárainknak több információra van szüksége.
orologio da tasca