ungerska-lettiska översättning av forradalmi

revolucionāraEs šeit nesludinu revolucionāras, epohālas vai radikālas idejas. Nem valami forradalmi, korszakalkotó, avagy radikális dolog mellett érvelek. Otrkārt, mēs esam noteikuši nepārkāpjamās jomas; es domāju, ka arī tā ir revolucionāra pārmaiņa. Másodszor pedig, vannak konkrét szabályozatlan területeink. Ez véleményem szerint szintén forradalmi változást jelent. Es ceru, ka Amerikas Savienotajās Valstīs tās būs evolucionāras, nevis revolucionāras pārmaiņas. Remélem, hogy az Egyesült Államok számára ez evolúciós és nem forradalmi változást jelent.
revolucionārsRevolucionārs aspekts ir trešo valstu lidojumu un aviolīniju iekļaušana. A forradalmi elem az, hogy a harmadik országok repülőgépei és légitársaságai is szerepelnek. Šis ierosinājums nebūt nav revolucionārs, jo tas jau ir ietverts G20 nolīgumos. Ez a javaslat egyáltalán nem forradalmi jellegű, hiszen már a G20-ak megállapodásaiban is szerepel. Šis ir revolucionārs punkts, kurš pienācīgi ņem vērā to, kas patiesībā notiek apcietinājuma centros. Ez egy forradalmi elem, amely megfelelőképpen figyelembe veszi, hogy mi történik a fogvatartási központokban.

Ordbok