ungerska-lettiska översättning av megkér

lūgtEs gribētu jums lūgt pārbaudīt savus e-pastus. Megkérném Önöket, hogy nézzék meg az emailjeiket. Vai varu jūs lūgt apstiprināt vai noliegt šo informāciju? Megkérhetném, hogy ezt erősítse vagy cáfolja meg? Es vēlētos jūs lūgt enerģiski ķerties pie šīs problēmas. Szeretném megkérni, hogy foglalkozzon intenzíven ezzel a problémával.
prasīt

pieprasītMēs varam pieprasīt un mums ir jāpieprasa prezidentam P. Musharraf atjaunot konstitūciju un sarīkot pienācīgas vēlēšanas. Mi megkérhetjük Musharraf elnököt, és meg is kell kérnünk, hogy állítsa helyre az alkotmányos rendet és tartson tisztességes választásokat. Piemēram, vai tā ir gatava pieprasīt valstīm, kurām nevajadzēja izlietot finansējumu, to atmaksāt? Például szándékában áll-e megkérni azokat az országokat, amelyeknek ezt a pénzt el sem szabadott volna költeniük, hogy fizessék azt vissza? Tā kā tas ir tik svarīgi, es gribu lūgt komisāram uzstājīgi pieprasīt, lai nepieciešamos lēmumus pieņem ātri. Mivel ez ilyen fontos, megkérném a biztos urat, hogy ragaszkodjon a szükséges döntések gyors meghozatalához.

Ordbok