ungerska-lettiska översättning av pillanat

brīdisŠis ir izšķirīgs brīdis Eiropai. Ez egy kulcsfontosságú pillanat Európa számára. Manuprāt, šis ir ievērojams brīdis iekšējam tirgum. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyszerű pillanat a belső piac számára. Tā nav tikai formalitāte; tas ir ļoti svarīgs brīdis. Nem csak egy formaságról van szó, ez egy nagyon fontos pillanat.
mirklisTas ir vēsturisks mirklis Sudānai un patiesībā visam Āfrikas kontinentam. Ez történelmi pillanat Szudán és az egész afrikai kontinens életében. Pret romiem vērstā genocīda atzīšana ir vēsturisks mirklis miljoniem eiropiešu, kas pieder pie jenišu, sinti, romu, manušu un ceļotāju tautām. A roma népirtás elismerése történelmi pillanat azon európaiak milliói számára, akik a jénis, szintó, roma, mánus és vándorló ("traveller”) néphez tartoznak. Tāpēc mums ir jānovērtē šis mirklis un jānoliek vara atpakaļ tur, kur tai vienmēr vajadzēja būt, un tas ir - politiskajā sistēmā, nevis finanšu tirgos. Éljünk a pillanat adta alkalommal, és juttassuk vissza a hatalmat oda, ahová mindenkor tartoznia kellett, a pénzpiacok helyett a politikai rendszeren belülre!

Ordbok