ungerska-lettiska översättning av szabadság

brīvībaIevērojamas bažas rada preses brīvība. A sajtószabadság ügye rendkívül aggasztó. Tur ietilpst gan brīvība no bailēm, gan brīvība no nabadzības. Mindkettő ott van: a félelemtől való szabadság és az akarattól való szabadság. Mums vajadzīga brīvība, nevis auklēšanās. Szabadságra van szükségünk, nem atyáskodásra.
brīvdienaJūs visi bijāt pelnījuši brīvdienas. Önök mindannyian megérdemelték a nyári szabadságukat. Tomēr, runājot par kohēzijas politiku, mēs nevaram atļauties "paņemt brīvdienas”. A kohéziós politikát illetően azonban nem engedhetjük meg magunknak, hogy szabadságra menjünk. Viņam nav bijusi neviena brīvdiena, viņš ir strādājis kopš prezidentūras sākuma. Sarkozy elnök úr egyáltalán nem vett ki szabadságot, az elnökség átvételének első percétől kezdve végig dolgozott.

Ordbok