ungerska-lettiska översättning av vállalat

firma
kompānijaTrīs no šīm kompānijām ir Eiropas kompānijas. Ezek közül három vállalat európai. Jā, tikai četras kompānijas visā pasaulē. Igen, az egész világon négy vállalatéban. Mēs uzskatām, ka šīs kompānijas rīcība ir nepieņemama. A vállalat magatartását elfogadhatatlannak tartjuk.

sabiedrībaMēs būtu varējuši cerēt, ka šī starptautiskā sabiedrība rīkosies piedienīgi, bet tā nav. Azt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt. Aptuveni 70 % no tiem ir sievietes, un daudzām no viņām ir tādas veselības problēmas kā cīpslu iekaisums, ko izraisījis darbs šīs sabiedrības labā. Körülbelül 70% nőket, akik közül sokan olyan egészségügyi problémákkal küzdenek, mint az íngyulladás, melyet a vállalat számára végzett munka okozott. Piemēram, holandiešu elektrības sabiedrība NUON ir paredzējusi Groningenā būvēt ogļu gazifikācijas iekārtu ar pilnīgu uztveršanu un tā tālāk. Például a NUON, egy holland villamosenergia-vállalat Groningenben egy széngázosítót tervez, amiben benne foglaltatik a teljes megkötés, stb.

Ordbok