ungerska-lettiska översättning av óvatos

piesardzīgaZiņojumā paustā nostāja neizskaidrojamu iemeslu dēļ ir ļoti piesardzīga. A jelentésben megfogalmazott álláspont megmagyarázhatatlanul óvatos. Tajā tiek veicināta piesardzīga pieeja, kas tiks īstenota arī attiecībā uz Arktiku. Óvatos megközelítést szorgalmaz, és e szerint fogunk eljárni az Északi-sarkvidéken is. Pēdējā laikā ir vērojamas piesardzīgas pazīmes par ekonomikas atveseļošanos. Az utóbbi időben a gazdaság helyreállására utaló óvatos jeleket észleltünk.
piesardzīgsTurklāt man ir jāsaka, ka es esmu ļoti piesardzīgs. Sőt, meg kell vallanom, hogy nagyon óvatos vagyok. Kopumā šis priekšlikums ir ļoti piesardzīgs solis uz priekšu. Mindent egybevetve igen óvatos lépést tettünk előre. Jūs bijāt piesardzīgs matadors; es būšu piesardzīgs vērsis un nepametīšu savu iežogojumu; Óvatos matador volt, én pedig óvatos bika leszek és nem mozdulok a karámból.

rūpīgs
uzmanies
uzmanīgsViņš ir ļoti uzmanīgs; viņš ir mazliet nervozs; viņš nezina, ko darīt, un tādēļ viņš saka ,,mums ar to nekas nav jādara. Nagyon óvatos, egy kicsit ideges, nem nagyon tudja, hogy mit is kellene tennie, ezért azt mondja, "ne tegyünk semmit ebben az ügyben”.

Ordbok