ungerska-litauiska översättning av család

šeimaTodėl neaišku, kada šeima yra laikoma šeima ir kaip vertintinas įsivaikinimas? Szóval mikor nem család egy család, és az örökbefogadott gyermek - na, ő mi is pontosan? Aš palaikau glaudžius santykius su jo šeima. Szoros kapcsolatban állok a családjával. Sprendimas apima jų šeimas ir išlaikytinius. Ez családjukra és eltartottjaikra is vonatkozna.
šeimyna

giminėTada nepažįstamo žmogaus nelaikysime pašaliečiu, laikysime žmonių giminės, Dievo šeimos broliu ar seseria. Šv. Akkor a köztünk lévő idegent nem idegenként, hanem az emberi családban, isten családjában testvérünkként látjuk. Aš jau paskelbiau pareiškimą Europos Parlamento vardu, išreikšdamas mūsų užuojauta jų giminėms ir artimiesiems. Az Európai Parlament nevében már közzétettem egy nyilatkozatot, amelyben kinyilvánítottuk részvétünket az áldozatok családtagjainak és barátainak. Viešas mokslinių tyrimų, prevencijos, gydymo ir paramos pacientams bei jų šeimoms ir giminėms finansavimas svarbus ne tik pats savaime. Az államilag finanszírozott kutatás, megelőzés, kezelés, továbbá a betegek és családtagjaik, valamint hozzátartozóik támogatása nem csak elvben fontos.

Ordbok