ungerska-polska översättning av ajándék

prezentBędzie to dla nas prezent na święta. Ez egy karácsonyi ajándék lesz számunkra. Niestemplowane jaja to prezent dla nieuczciwego handlowca. A pecsét nélküli tojás ajándék a csaló kereskedő számára. Dziękuję za prezent w przededniu świąt Bożego Narodzenia. Köszönöm a karácsony esti ajándékait.
darJednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. De ez nem csak Isten ajándéka. Chodzi o pożyczkę, a nie o podarunek. Hitelről, nem ajándékról van szó. Daru od Boga nie można wylewać do kanalizacji. Nem önthetjük ki Isten ajándékát a szennyvízcsatornába!

niespodzianka
podarekMoim zdaniem zniesienie wiz to kwestia polityki bezpieczeństwa, a nie podarek, który można po prostu wręczać państwom występującym o to. Véleményem szerint ez biztonságpolitikai kérdés, nem pedig valamilyen ajándék, amit csak úgy átnyújthatunk a kérelmező országoknak.
podarunekChodzi o pożyczkę, a nie o podarunek. Hitelről, nem ajándékról van szó. Będzie to najlepszy podarunek dla setek tysięcy uchodźców i wysiedleńców, którzy wciąż bardzo cierpią z powodu tej sytuacji. Ez lenne a legjobb ajándék a helyzetet kegyetlenül megszenvedő több százezernyi menekült és otthonából elűzött személy számára.

Ordbok