ungerska-polska översättning av ajánlat

ofertaJak powiedziałem, jest to jak dotąd najlepsza oferta w umowie dwustronnej. Mint ahogy elmondtam, kétoldalú megállapodásnál nem létezik ennél jobb ajánlat. Jest to uprzejma oferta, która pozostaje jednak jedynie pobożnym życzeniem, ponieważ wszystko jest, jak jest. Ez kedves ajánlat, de puszta kívánság marad, mert a dolgok már csak így mennek. Oferta, którą mamy zamiar rozszerzyć z Unii Europejskiej, stanowi wyzwanie. Nagy kihívást jelent az az ajánlat, amit az Európai Unió részéről adni kívánunk.
polecenie

propozycjaSądzę, że jest to poważna, daleko idąca i uczciwa propozycja. Úgy vélem, ez komoly, messzire mutató és tisztességes ajánlat. Mimo że ostatnia propozycja dotyczy 25 posłów, to jest to jakiś postęp i najmniejszy z możliwych do przyjęcia progów. Bár a legutóbbi ajánlat 25 főt mond, ez még így is haladás, és a legkisebb elfogadható előrelépés. Uważam, że dla plantatorów jest to bardzo interesująca propozycja i nie widzę powodu, aby posuwać się dalej. Nézetem szerint ez nagyon tetszetős ajánlat a termelők számára, és nem tartom szükségesnek, hogy ennél tovább menjünk.
zalecenie

Ordbok