ungerska-polska översättning av alig

ledwieLedwie zaczęliśmy wyobrażać sobie ten budżet i musimy to czynić. Alig van még elképzelésünk a költségvetésről, pedig hozzá kell látnunk. Ledwie zdążył wyschnąć atrament w Berlinie, a już podejmowano próby stonowania ustaleń. Alig száradt meg a tinta Berlinben, amikor elkezdték felülvizsgálni és felhígítani. Niemalże rok później odbudowa ledwie się rozpoczęła, a jej uczestnicy są nastawieni pesymistycznie. Majdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak.
ledwoLedwo wystarczyło go nawet dla pana prezydenta Obamy. Még Obama úrnak is alig jutott hely. Tylko w tej kwestii się zgadzam, i to ledwo. Egyedül ezzel a meglátással értek egyet, és ezzel is csak alig. O kwestii poszanowania praw człowieka ledwo się wspomina. Az emberi jogok tiszteletben tartásának kérdéséről alig esik szó.

tylkoWreszcie, do rozwiązania pozostało już tylko kilka zasadniczych problemów. Végül alig néhány kulcsfontosságú probléma maradt. Dotychczas wypłacono tylko 925 milionów dolarów. Mindeddig alig 925 millió dollárt fizettek ki. Tylko w tej kwestii się zgadzam, i to ledwo. Egyedül ezzel a meglátással értek egyet, és ezzel is csak alig.

Ordbok