ungerska-polska översättning av bűnös

winnyInaczej mówiąc, każdy jest winny, póki nie udowodni się jego niewinności. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága. Nikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Senki sem mondhatja többé, hogy a bűnös büntetlenül megússza. Ponadto winny jest każdy, kto pośrednio lub bezpośrednio popiera przestępstwa terrorystyczne. Ráadásul mindenki bűnös, aki közvetlenül vagy közvetve terrorista bűncselekményeket támogat.
grzesznica

grzesznik
kryminalny
oskarżony
przestępczyWydaje mi się, że padło tu słowo "przestępczy”, i faktycznie były w to zamieszane osoby o zamiarach kryminalnych. Azt hiszem, hogy elhangzott itt a bűnöző szó, és vannak olyan személyek, akik bűnös szándékkal vettek részt az ügyben. Przestępczy reżim Łukaszenki opiera się głównie na dochodach z eksportowanych przez przedsiębiorstwa państwowe substancji chemicznych, produktów przemysłu ciężkiego i tekstylnego. A bűnös Lukasenko-rezsim nagymértékben támaszkodik az állami vállalatok vegyipari, nehézipari és textilipari exportbevételeire.
winien
winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Nos, akkor én bűnös vagyok, mert még mindig így csinálom. Jeżeli OLAF formułuje wniosek, a państwo członkowskie nie podejmuje żadnego działania, wówczas dana osoba jest wciąż winna. Ha az OLAF bizonyos következtetéseket von le, de a tagállamok nem tesznek lépéseket, attól a személy még bűnös. Uważam, że francuski minister, pan Kouchner, ma rację, gdy mówi, że junta jest winna zbrodni przeciwko ludzkości. Azt gondolom, igaza van Kouchner úrnak, a francia külügyminiszternek, amikor azt állítja, hogy a junta bűnös emberiség elleni bűncselekmények elkövetésében.

Ordbok