ungerska-polska översättning av duplán

podwójnieLudzie ci cierpią podwójnie: odczuwają także skutki zmiany klimatu. Ezek az emberek duplán szenvednek, mert az éghajlatváltozás következményeit is viselik. I choć być może Komisja nie ma takiego chorego zamiaru, to niemniej jednak zastanawiam się nad jej zdolnością do zagwarantowania, że UE nie zapłaci podwójnie. Habár nem lehet ilyen morbid szándéka a Bizottságnak, szeretném tudni, hogy képes-e biztosítani, hogy az EU ne fizessen duplán. Wiedzą państwo, w landach czeskich często mówimy - a po czesku brzmi to dość ironicznie - że na początku były pieniądze, a w tym przypadku jest to podwójnie prawdziwe. Tudják, Csehországban gyakran mondjuk - és a cseh nyelvben ez meglehetősen ironikusan hangzik -, hogy mindig a pénz az első, ebben az esetben pedig ez duplán igaz.

Ordbok