ungerska-polska översättning av előre

do przoduW ten sposób nie sprawimy, by Europa ruszyła do przodu. Európát nem így kell előre vinni. Być może zrobiliśmy kilka małych kroków do przodu. Lehet, hogy apró lépésenként haladunk előre. Ale uważam, że to jest jedyna droga do przodu. Úgy gondolom, ez az egyetlen előre vezető út.
naprzódBycie drogą to posuwanie się naprzód. Útnak lenni annyi, mint előrehaladni. Uproszczenie to droga naprzód. Az egyszerűsítés jelenti az előre vezető utat. Wykonano oczywiste kroki naprzód. Egyértelmű lépéseket tettünk előre.

uprzednio
w przódTurcja posuwa się raz w przód, raz w tył. Törökország előre-hátra mozog. Musimy dać sobie margines umożliwiający wybieganie myślą w przód i rozważanie szerokich możliwości. Tudnunk kell előre gondolkodni, és mernünk kell nagyokat álmodni. Osiągnięcie tego celu podczas pańskiej prezydencji będzie strategicznym krokiem w przód. Mam nadzieję, że będziemy tego panu gratulowali za sześć miesięcy. Ha ezt sikerül az Önök elnöksége alatt megvalósítani, akkor azzal stratégiai lépést teszünk előre, amihez, remélem, hat hónap múlva valamennyien gratulálhatunk Önöknek.
wcześniej
z góry
zawczasuOstateczna cena, jaką konsument ma zapłacić, musi być zawczasu wyraźnie uwidoczniona. A fogyasztó által fizetendő végső árat előre világosan jelezni kell. Używam prostych sformułowań i zawczasu przekazuję tekst wypowiedzi na piśmie, gdyż zależy mi, aby moje komunikaty docierały do wszystkich. Egyszerű mondatokat használok, a szöveget pedig előre leadom írásban, hogy biztos lehessek abban, hogy az üzenetem keresztülmegy. Jednakże te szczególne przypadki spowodują, że pojawią się delikatne i skomplikowane kwestie, które należy zawczasu rozważyć. De ezekben a konkrét esetekben igen érzékeny, összetett kérdések vetődnek majd fel, amelyeket előre alaposan át kell gondolni.

Ordbok