ungerska-polska översättning av emel

podnieśćNasze problemy związane ze zdrowiem publicznym są tak poważne, że jesteśmy ponownie zmuszeni podnieść podatki. Közegészségügyi problémáink olyan súlyosak, hogy ismét rákényszerülünk az adóemelésre. Dziękujemy w tym miejscu sprawozdawczyni i innym kolegom za rozsądną decyzję, aby podnieść ją z 6 do 12 lat. Itt mondunk köszönetet az előadónak és a többi kollégánknak, amiért ésszerű döntést hoztak a korhatár 6-ról 12 évre történő emelésével. Wierzę, że żądanie Parlamentu, aby podnieść kwotę o 1% w pięciu etapach, jak zostało to zaproponowane przez Komisję, będzie wysłaniem całkowicie złego sygnału. Úgy hiszem, hogy a Parlamentnek a kvóta öt szakaszban, 1%-kal való - a Bizottság javaslata szerinti - emelése teljesen rossz üzenetet közvetítene.
dźwigać

dźwignąć
podnosićMamy obowiązek podnosić jakość szkolenia w Europie, czyniąc kształcenie bardziej atrakcyjnym. Kötelességünk a képzés színvonalának emelése egész Európában, valamint az oktatás vonzóbbá tétele.
wznieść
wznosić

Ordbok