ungerska-polska översättning av nyílt

otwartyOtwarty Parlament oznacza otwarte standardy. A nyilt parlament nyílt szabványokat is jelent. To nasz otwarty zarzut do prezydencji szwedzkiej. Ezt nyíltan a svéd elnökség szemére vetjük. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Ezért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt.
ekspresyjny

jasnyDialog musi być szczery i jasny. A párbeszédnek világosnak és nyíltnak kell lennie.
szczegółowy
szczeryDialog musi być szczery i jasny. A párbeszédnek világosnak és nyíltnak kell lennie. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Ezért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Most azonban ugyanolyan őszinte és nyílt leszek Önökkel, mint amilyen mindig is szoktam lenni.
wprostNiedawno powiedział wprost, że chce generować wyniki na poziomie 25 %. A közelmúltban nyíltan megmondta, hogy 25%-os hozamot szeretne. Nasze stanowisko jest więc potencjalnie, powiedzmy wprost, formą presji politycznej. Ezért mondjuk ki nyíltan, álláspontunk a politikai nyomásgyakorlás egy bizonyos formája lehet. Powiedzmy wprost z praktyk międzynarodowych, że dzieje się to nie po raz pierwszy. Mondjuk ezt ki nyíltan: nemzetközi tapasztalatokból tudjuk, hogy nem ez az első alkalom, amikor ez megtörténik.

Ordbok