ungerska-polska översättning av rendkívüli

wyjątkowyNiestety, nie można wykluczyć, że stan wyjątkowy ulegnie przedłużeniu. Sajnos nem lehet kizárni, hogy a rendkívüli állapotot meghosszabbítják. Wprowadzając 3 listopada stan wyjątkowy, prezydent Musharraf także ujawnił raczej niezobowiązujące podejście do demokracji. Azzal, hogy rendkívüli állapotot hirdetett ki november 3-án, Musharraf úr meglehetősen közömbös demokrácia-felfogásról tett tanúbizonyságot. Erewań powinien całkowicie znieść stan wyjątkowy, a przedstawiciel OBWE powinien uczestniczyć w szukaniu rozwiązania sytuacji kryzysowej. Jerevánnak teljesen meg kell szüntetnie a rendkívüli állapotot és az EBESZ képviselőjének közre kell működnie a válság megoldásában.
nadzwyczajnyW każdym razie w Syrii od 1963 roku obowiązuje stan nadzwyczajny. Mindenesetre Szíriában 1963 óta rendkívüli állapot van érvényben. Projekt ten zapewni obywatelom nadzwyczajny dostęp do informacji i kultury. Ez a projekt rendkívüli hozzáférést biztosít a polgárok számára az információkhoz és a kultúrához.

niezwykłyTo właśnie miało miejsce dziś rano, a dokonało się w sposób bardzo niezwykły. Ez történt ma reggel, meglehetősen rendkívüli módon. Usłyszeliśmy dziś niezwykły apel Václava Havla. Ma meghallgathattuk Václav Havel úr rendkívüli beszédét. Jak wszyscy wiemy, rok 2009 był rokiem niezwykłym z różnych powodów. Köztudott, hogy a 2009-es év számos okból rendkívüli volt.
osobliwy
specjalnyJean Ziegler, specjalny sprawozdawca ONZ do spraw prawa do żywności powiedział, że masowa produkcja biopaliw była zbrodnią przeciwko ludzkości z uwagi na jej wpływ na światowe ceny żywności. Jean Ziegler, az ENSZ-nek az élelemhez fűződő jog rendkívüli előadója szerint a bioüzemanyag termelés emberiség elleni bűntett, annak globális élelmiszerárakra gyakorolt hatása miatt.

Ordbok