ungerska-polska översättning av szabadság

wolnośćTego rodzaju wolność nie powinna być cenzurowana. Az efféle szabadságot nem szabad cenzúrázni. Wolność wyznania jest matką wszystkich wolności. A vallásszabadság valamennyi szabadságjog szülőanyja. Jej celem było przynieść wolność, w tym również wolność prasy. A szabadság, többek között a sajtószabadság elérése volt a cél.
swobodaSwoboda na morzu nie powinna oznaczać swobody działania piratów. A tengerek szabadságának nem szabad a kalózok szabadságává válnia. Całkowita swoboda w handlu alkoholem nie jest liberalna. Az alkoholkereskedelem teljes szabadsága nem liberális megoldás. W Unii Europejskiej swoboda przemieszczania się jest zapewniona. Mi az Európai Unióban garantáljuk a mozgás szabadságát.

urlopPrzejdę teraz do urlopów ojcowskich. Térjünk át az apasági szabadságra! Niektóre państwa mają urlop macierzyński, niektóre mają również urlop ojcowski, a inne znów urlop rodzicielski. Egyes országokban anyasági szabadság van, másokban apasági szabadság is van, megint másokban pedig szülői szabadság van. Urlop macierzyński nie może penalizować kobiet. A szülési szabadság nem lehet büntetés a nők számára.
wakacjeWażne jest jednak to, aby nasi obywatele - jeśli mogą pozwolić sobie na wakacje w czasach kryzysu - wracali z wyjazdów zadowoleni. De az a legfontosabb, hogy polgáraink, ha megengedhetnek maguknak egy igazi nyaralást a válság idején, elégedetten térjenek haza szabadságukról. Dotyczy ono zwłaszcza licznych turystów, którzy są obywatelami Unii Europejskiej i którzy wyjeżdżają na wakacje do tych sześciu krajów, a zatem zdecydowanie ułatwimy im życie. Különösen érvényes ez az Európai Unióból érkező nagyszámú turistára, akik ebben a hat országban töltik szabadságukat, és ezzel az ő dolgukat nagymértékben meg fogjuk könnyíteni.

Ordbok