ungerska-polska översättning av teher

obciążenieNajwiększe obciążenie jednak poniosłyby słabsze gospodarki nowych państw członkowskich. A legnagyobb teher az új tagállamok gyengébb gazdaságaira nehezedne. Wielka Brytania, jako płatnik netto, prawdopodobnie będzie musiała ponosić największe obciążenie budżetowe. Az Egyesült Királyságra nettó befizetőként valószínűleg a legsúlyosabb pénzügyi teher hárul. Im więcej punktów kontaktowych ustanowimy, tym większe będzie obciążenie poszczególnych państw członkowskich. Minél több kapcsolattartó pontot létesítünk, annál nagyobb az egyes tagállamokra háruló teher.
brzemięCo robi Komisja w celu zapewnienia, aby więcej państw zademonstrowało solidarność i przyjęło imigrantów z kraju, który dźwiga nieproporcjonalnie duże brzemię? Mit tesz annak érdekében, hogy több ország ajánlja fel szolidaritását, és bevándorlókat vállaljon át egy olyan országtól, amelyre aránytalanul nagy teher nehezedik?

ciężarA zatem, ciężar dowodu zostanie odwrócony. A bizonyítási teher ezzel megfordul. Stanowi to jednak ciężar dla konsumentów, a rynek pozostaje poza kontrolą. Ez azonban teher a fogyasztók számára, és a piac felügyelet nélkül marad. Ciężar dowodowy leży teraz po stronie państw członkowskich, a nie pozaeuropejskich stronników. A bizonyítási teher a tagállamoknál és az Európán kívüli támogatóknál van.

Ordbok