ungerska-polska översättning av zsákutca

ślepa uliczkaMówiąc jednak wprost, kierunek obrany w przedmiotowym sprawozdaniu to ślepa uliczka. De az az irány, amely itt ebben a jelentésben megfogalmazódik, az egyszerűen zsákutca.
impasMiejmy nadzieję, że szczyt w Limie pomoże pokonać impas w negocjacjach z organizacją Mercosur. Reméljük, hogy a limai csúcsértekezlet segít majd a Mercosur esetében fennálló zsákutca megszüntetésében is. Zadaję sobie pytanie, czy nie za bardzo skupiamy się na instytucjach, i czy dlatego właśnie ma miejsce obecny impas. Azon gondolkodom, hogy nem összpontosítottunk-e túlságosan az intézményekre, és hogy nem ez-e a jelenlegi zsákutca oka. Ten impas utrudnia funkcjonowanie palestyńskich instytucji i wręcz szkodzi Palestyńczykom tam żyjącym, a nie jest to na pewno wina Izraela. Ez a zsákutca megnehezíti a palesztin intézmények működését, és így sérti az ott élő palesztinokat, és ez természetesen nem Izrael hibája.

matnia
ślepy zaułekMoim zdaniem wykorzystanie wzmocnionej współpracy jest wejściem w ślepy zaułek. Véleményem szerint a megerősített együttműködés tökéletes zsákutca.
zastój

Ordbok