ungerska-portugisiska översättning av akkor

entãoO que está ele a tentar provar, então? Akkor hát mit próbálhat bebizonyítani? Teremos, então, conseguido progredir. Akkor elmondhatjuk, hogy nagy előrelépést tettünk. E nós, então, dissemos "Muito bem, então não se fala mais nisso". Mi meg azt mondtuk: "Rendben, akkor elfelejtjük.”
aí

daí
naquela épocaNaquela época, era essa a nossa missão histórica. Még akkor is, ha reménytelennek látszik.
naquele tempoJá naquele tempo essa região criara, como o fez com a Rota da Seda, um cordão umbilical que ligava a Europa à Ásia por terra. Akkor itt már évszázadok óta volt e térség - mint a selyemút Európa és Ázsia között - szárazföldi köldökzsinór. Naquele tempo, o Império Romano foi invadido por tropas armadas, e os Romanos pegaram em armas para se defenderem, mas sucumbiram, como todos sabemos, em circunstâncias trágicas. Akkor a Római Birodalmat fegyveres hadseregek támadták meg, és a rómaiak fegyverrel védték meg magukat, ám alulmaradtak, amint mindannyian tudjuk, tragikus körülmények között.
nesse casoNesse caso, vamos votar esta proposta. Akkor megtartjuk a szavazást erről az indítványról. Nesse caso, por que razão não nos foi ainda nada apresentado? Ha így van, akkor miért nem láttunk még semmit? Nesse caso, só será adiada a votação final. Akkor tehát a csak a végső szavazást halasztjuk el.
nesse tempo

Ordbok