ungerska-portugisiska översättning av baszk

basco(O orador prossegue a intervenção em basco) (A hozzászóló beszédét innentől baszk nyelven folytatta) Se bem me lembro, em Espanha, o meu país natal, durante a ditadura de Franco era proibido falar basco, catalão ou galego. Emlékszem, hogy a Franco diktatúra idejében, a hazámban, Spanyolországban tilos volt baszk, katalán vagy galíciai nyelven beszélni. Deixaram mais uma vez bem claro que a única questão em que podem convergir é na sua oposição ao nacionalismo basco. Ismét nyilvánvalóvá tették, hogy az egyetlen kérdés, amelyben egyet tudnak érteni, az, hogy ellenzik a baszk nacionalizmust.
bascaA sociedade basca repudia os crimes que aquela organização cometeu. A baszk társadalom elutasítja a bűncselekményeit. Basta ver o caso da região basca, por exemplo. Csak meg kell nézni például a baszk régiót. As ideologias e até a língua basca foram criminalizadas gratuitamente em nome da luta contra o terrorismo. Egyes ideológiákat, sőt még a baszk nyelvet is indokolatlanul kriminalizálták a terrorizmus elleni harc nevében.

Ordbok