ungerska-portugisiska översättning av bölcs

sábioO relator fez um comentário muito sábio com base na realidade da situação. Az előadó, a helyzet realitásaihoz igazodva, tett egy bölcs megjegyzést. Saúdo-vos a todos, e em particular o vosso visionário, sábio e profundamente humano Presidente, Hans-Gert Pöttering. Tisztelgek Önök előtt, és különösen az Önök jövőbe tekintő, bölcs és mélységesen emberséges elnöke, Hans-Gert Pöttering úr előtt. Há chefes de governo que crêem que são mais inteligentes por darem sábios conselhos e levarem a cabo acções de grande envergadura e engenho para Europa. Léteznek olyan kormányfők, akik azt gondolják, hogy azért okosak, mert bölcs tanácsokat adnak és nagyszerű és okos dolgokat tesznek Európáért.
sapiente

sensatoNão me parece que isso seja sensato. Nem hiszem, hogy ez bölcs dolog lenne. Seremos destruidores em vez de gestores sensatos. Bölcs gazdálkodók helyett pusztítókká válunk. Só então se poderá concretizar o sensato objectivo "3x20”. Csakis ebben az esetben érhető el a bölcs 3x20-as célkitűzés.

Ordbok