ungerska-portugisiska översättning av dacára

apesar deApesar deste balanço francamente positivo, não podemos descansar à sombra dos louros conquistados. Az egyértelműen pozitív értékelés dacára sem pihenhetünk babérjainkon. Apesar deste ponto de vista, votei a favor da alteração de compromisso do relatório Corbett. Ennek dacára a Corbett-jelentés kompromisszumos javaslata mellett szavaztam. O que me deixa optimista é que, apesar de tudo, temos uma espécie de consenso. Mindennek dacára optimista vagyok, mert van egyféle konszenzus.
a despeito de

não obstanteNão obstante, registam-se progressos. Mindennek dacára, van bizonyos előrelépés. A Alemanha, em especial, beneficiaria muito com uma quota, mas, não obstante, sou contra. Németország számára komoly előnnyel járna egy ilyen kvóta, én ennek dacára ellenzem. Depois de tanto tempo, e não obstante as divergências que persistem, vejo luz ao fim do túnel. A hosszú tárgyalásokat követően és a kétségtelenül még mindig fennálló nézetkülönbségek dacára már látom a fényt az alagút végén.

Ordbok