ungerska-portugisiska översättning av együttműködik

colaborarGaranto-lhe, Senhora Comissária, que a minha comissão colaborará com V. Ex.ª para alcançar esse objectivo. Szavamat adom, biztos asszony, hogy a bizottságom együttműködik Önnel e cél megvalósítása érdekében. Segundo o Governo de Manila, o Abu Sayyaf está a colaborar com a Al-Qaeda. A manilai kormány szerint az Abu Sayyaf együttműködik az al-Qaidával. A Comissão continuará, no entanto, a colaborar com o Parlamento com base no acordo-quadro existente. A Bizottság továbbra is együttműködik a Parlamenttel az érvényben levő keretegyezményben foglaltak alapján.
cooperarRelativamente aos defensores dos direitos humanos, a UE continuará a cooperar com as organizações da sociedade civil. Az emberi jogi jogvédők kapcsán az EU továbbra is együttműködik majd civil társadalmi szervezetekkel. A Comissão encomendou diversos estudos e está a cooperar com a Presidência checa da UE. A Bizottság számos tanulmány elkészítésére adott megbízást, és együttműködik az Unió cseh elnökségével. Agora, uma mulher poderá eventualmente ser autorizada a permanecer, mas só se cooperar com a polícia e os promotores de justiça. Most egy nőnek megengedhetik, hogy maradjon, de csak akkor, ha együttműködik a rendőrséggel és az ügyészséggel.

Ordbok