portugisiska-ungerska översättning av extremo

extrémExtrém esetekben gyilkosságokra is sor került már. Em casos extremos, são até cometidos homicídios.
szélsőségesAz Eurobarométer-felmérés két szélsőséges példát is hozott. O Eurobarómetro mostra-nos dois extremos. A sport mind erőteljesebben kereskedelmi jelleget öltve szélsőséges irányok felé halad. A comercialização do desporto foi levada ao extremo. Őszintén szólva, véleményem szerint ez a szélsőséges populizmus esete. Francamente, penso que este é um caso de extremo populismo.

végletesAz elmúlt napok durva megtorlása azt jelezheti, hogy a kínaiak döntöttek, és ha ez a döntés végletes, a helyzet tragédiába fog torkollni. A repressão brutal dos últimos dias poderá indicar que os chineses já tomaram a sua decisão e, se essa decisão for levada ao extremo, irá culminar em tragédia.
állati
legnagyobbA személyes adatokat mindig rendkívül nagy gondossággal, és az elképzelhető legnagyobb biztonság mellett kell kezelni. A protecção de dados deve sempre ser tratada com extremo cuidado e máxima segurança.
legtávolabbi
legvégső
pokoli

szélsőAz Eurobarométer-felmérés két szélsőséges példát is hozott. O Eurobarómetro mostra-nos dois extremos. Tehát e két szélsőség között mit tegyünk? Assim, entre estes dois extremos, que devemos fazer? A sport mind erőteljesebben kereskedelmi jelleget öltve szélsőséges irányok felé halad. A comercialização do desporto foi levada ao extremo.
szélsőségAz Eurobarométer-felmérés két szélsőséges példát is hozott. O Eurobarómetro mostra-nos dois extremos. Tehát e két szélsőség között mit tegyünk? Assim, entre estes dois extremos, que devemos fazer? A sport mind erőteljesebben kereskedelmi jelleget öltve szélsőséges irányok felé halad. A comercialização do desporto foi levada ao extremo.
végletEmiatt az új uniós modellnek valahol e két véglet között kell elhelyezkednie. Por isso, o novo modelo da UE deveria situar-se entre estes dois extremos.

Ordbok