ungerska-portugisiska översättning av felfordulás

bagunça
caosDecerto não vai defrontar os elementos armados hostis que semearam o caos nesta vasta região de África. Az biztos, hogy nem fog harcba szállni azokkal az ellenséges fegyveres elemekkel, akik az egész felfordulásért felelősek, amely Afrikának e hatalmas térségében kialakult.

confusãoNunca, no âmbito da legislação da UE, duas alterações provocaram tanta celeuma e confusão, contrariando a posição democrática da Comissão dos Transportes. Az EU-jogalkotás terén még soha sem okozott két módosítás annyi zűrzavart és felfordulást a közlekedési bizottság demokratikus álláspontjának sérelmére.
desordemO senhor diz-nos que os fundos de investimento especulativo e as participações privadas "não são a causa da actual desordem" e que a culpa é do sector regulado. Ön azt közli velünk, hogy a fedezeti befektetési alapok és a magán tőkealapok "nem okozói a jelenlegi felfordulásnak”, és a problémákért az ellenőrzött szektor tehető felelőssé.
tumultoAnalisa as causas do tumulto financeiro e propõe futuras alterações. A pénzügyi felfordulás okait elemzi, és változtatásokat javasol. Conhecem os efeitos destes tumultos nas economias dos países a que nos referimos. Önök tudják, milyen hatással van ez a felfordulás a tárgyalt országok gazdaságára. Gostaria muito simplesmente de dizer às pessoas que estão na origem do tumulto desta manhã, num Hemiciclo onde reinam a democracia e a liberdade, que aquilo que fizeram não é digno. Azoknak, akik felelősek azért a felfordulásért, ami a demokráciának és szabadságnak szentelt ülésteremben ma reggel bekövetkezett, csak annyit mondok, szégyenletesen viselkedtek.

Ordbok