ungerska-portugisiska översättning av fellebbezés

apelaçãoO n.º 3 passaria, então, a ter a seguinte redacção: "Insta o Tribunal de Apelação a, na sua sessão de 12 de Maio de 2009, libertar Roxana Saberi...". A 3. bekezdés tehát így hangzana: "Ösztönzi a fellebbezési bíróságot, hogy május 12-i meghallgatásán engedje szabadon Roxana Saberit...”.
apeloHoje, os apelos parecem vir quase tarde demais. Mostanában úgy tűnik, hogy bármilyen fellebbezés majdnem túl késő. A resolução de hoje mais parece um apelo do que um documento do Parlamento Europeu. Ez a mai állásfoglalás nem európai parlamenti dokumentumnak, hanem inkább fellebbezésnek tűnik. A Comissão subscreve o apelo formulado pelo relator, senhor deputado Vakalis, para que haja uma melhor coordenação. A Bizottság jóváhagyja az előadó, Vakalis úr jobb koordináció iránti fellebbezését.

recursoTodas estas directivas prevêem mecanismos de recurso. Valamennyi ilyen irányelv rendelkezik fellebbezési mechanizmusról. Temos também toda a questão do recurso. Ezenkívül megvan a fellebbezés teljes kérdésköre is. A possibilidade de recurso existe sempre. A fellebbezés lehetősége viszont itt is adott.

Ordbok