ungerska-portugisiska översättning av hasonló

parecidoA senhora Comissária Wallström afirmou algo parecido ainda agora. Wallström biztos asszony éppen most mondott valami hasonlót. O caso do Sudão do Sul é, em tudo, parecido com o Kosovo. Dél-Szudán esete minden tekintetben hasonló Koszovó esetéhez.
semelhanteEstamos novamente perante um período semelhante. Most ismét hasonló korszakot élünk. Encontramos pacotes semelhantes na América. Hasonló csomagokat már Amerikában is láttunk. Ambos os projectos têm problemas semelhantes. A két projekt problémái hasonlóak.

similarMedalhas e fichas similares a moedas em euros ( Az euroérmékhez hasonló emlékérmek és érmék ( Existem também planos similares noutros países. Más országokban is van példa a hasonló tervekre. A lista de homicídios similares é extensa. Folytathatnánk a hasonló megoldatlan gyilkosságok felsorolását.
correspondenteNo que se refere ao processo de votação, o artigo 154.º esclarece qual é a alteração a ser tratada em primeiro lugar quando há pedidos correspondentes ou contraditórios. A szavazási eljárásra vonatkozóan a 154. cikk előírja, hogy melyik módosítással kell először foglalkozni hasonló vagy ellentmondó kérelmek esetén. O número total de refugiados reinstalados pela UE é, numa base anual, de facto inferior aos números correspondentes nos EUA, no Canadá ou na Austrália. Az EU által letelepített menekültek teljes száma éves szinten valóban kisebb az USA, Kanada, vagy Ausztrália hasonló számainál. A segunda condição é a de não permitirmos que a burocracia correspondente se torne um fim em si mesma, como acontece com tantas iniciativas semelhantes e com instituições da UE. A másik feltétel az, hogy a címhez kötődő papírmunka ne válhasson céllá, amint azt számos hasonló kezdeményezés és európai uniós intézmény esetében láthatjuk.

Ordbok