ungerska-portugisiska översättning av héber

hebraicoEstão em jogo os seus interesses militares, diplomáticos e mediáticos - interesses que o estado hebraico soube defender no passado. Azon katonai, diplomáciai és média érdekei forognak kockán - melyeket a héber állam a múltban épített ki.
hebreu

hebraicaQuando leio a Bíblia hebraica, ouço, desde o início, o chamamento de Deus ao diálogo. Ha a Héber Bibliát olvasom, már a legelejétől hallom, ahogyan Isten párbeszédre szólít fel. É com grande honra e satisfação que peço ao Grande Rabino das Congregações Hebraicas Unidas da Commonwealth que nos dirija algumas palavras. Nagy öröm és megtiszteltetés, hogy most arra kérhetem Önt, a Nemzetközösség Egyesült Héber Kongregációjának főrabbiját, hogy mondja el beszédét. Na língua hebraica, lê-se, literalmente, o seguinte: "E Caim disse a Abel, e aconteceu quando estavam no campo que Caim se lançou sobre Abel e o matou”. Szó szerint a héber szöveg így hangzik: "És Káin azt mondta Ábelnek, és megtörtént, amikor kinn voltak a mezőn, Káin rátámadt Ábelre, és megölte”.
hebreia

Ordbok