ungerska-portugisiska översättning av kap

ganharSe se registarem melhorias neste ponto, o progresso da Turquia em direcção à Europa voltará a ganhar dinamismo, juntamente, claro está, com todos os outros compromissos que tem de honrar. Ha ezen a téren javulás áll be, úgy az Európa irányába történő közeledés ismét lendületet kap a többi betartandó kötelezettségvállalással együtt. Acabámos de efectuar um debate onde se afirmou que as marcações de origem estão a ganhar uma importância crescente e oferecem oportunidades que vão além do âmbito da protecção das marcas registadas. Épp az iménti vitában hangzott el, hogy az eredetmegjelölés egyre nagyobb szerepet kap és a védjegyek védelmén túlmutató lehetőségeket kínál.
receberA pergunta 69 receberá uma resposta escrita. A 69. kérdés írásbeli választ kap. Porém, participação não significa toda a gente receber alguma coisa. A részvétel azonban nem azt jelenti, hogy mindenki kap valamit. Estou a pensar especialmente na Geórgia, que vai receber 46 milhões de euros. Különösen Grúziára gondolok, amely a tervek szerint 46 millió eurót kap.

contrair
obterSe não conseguir obter apoio, a Bulgária irá avançar sozinha com este projecto, mas onde é que isto deixa a solidariedade e justiça europeias? Amennyiben nem kap támogatást, Bulgária önállóan viszi tovább a projektet, de hol marad akkor az európai szolidaritás és igazságosság? Isso significaria que poderíamos apresentar aqui uma posição consolidada com fortes probabilidades de obter uma maioria no Conselho. Ez azt is jelentené, hogy képesek voltunk egy konszolidált véleményt adni, amely várhatóan többséget kap a Tanácsban. Esta conclusão nem sempre é negativa para o queixoso, o qual, pelo menos, tem a vantagem de obter uma explicação completa das acções da instituição em causa. Az ilyen eredmény nem mindig rossz a panaszos számára, aki legalább teljes magyarázatot kap az érintett intézménytől.

Ordbok