ungerska-portugisiska översättning av kedves

caro
Caro Claude, apresento-lhe os meus mais sinceros agradecimentos! Kedves Claude! A leghálásabb köszönetem! Meu caro Jo, regresse ao seu lugar, se não se importa. Kedves Jo, kérem térjen vissza a székéhez. Caros colegas, temos de prosseguir. Kedves kollégák! Folytatnunk kell a munkát.
querido

amante
amávelÉ muito amável da sua parte dar-me agora a palavra. Kedves Öntől, hogy most szót enged nekem. em nome do Grupo PPE-DE. - (EN) É muito amável, Senhor Presidente. a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Ön nagyon kedves. Tem compromissos urgentes fora daqui mas pediu-me para dizer - o que foi muito amável da sua parte - que ambos acordámos em que eu falaria em nome do nosso grupo. Fontos dolga van máshol, de azt kérte tőlem, hogy mondjam el én - ami nagyon kedves volt tőle -, hogy mi ketten megegyeztünk abban, hogy én fogok képviselőcsoportunk nevében beszélni.
amor
anjo
atraente
doçura

gentilGraham Watson teve a gentileza de, na sua intervenção, referir Pessoa. Graham Watson volt olyan kedves, és említette Pessoát beszédében.
lindoPode ter-se dado o caso de a Comissão se ter deixado levar pelos lindos olhos do senhor Khadafi, mas eu não tenho a mínima confiança nesse indivíduo. Lehet, hogy az Európai Bizottság hagyta magát félrevezetni Kadhafi úr kedves arca láttán, én azonban egy percig sem bízom ebben az emberben.
prezado
tesouro