ungerska-portugisiska översättning av kitart

insistirNo meu entender, isto parece provar que a nossa decisão de insistir na pressão política foi acertada. Számomra ez azt bizonyítja, hogy a politikai nyomás kitartó alkalmazása helyes döntés volt.
manterOs últimos dados não são muito positivos e é por isso que realmente precisamos de fazer alguma coisa, sobretudo porque estes dados insistem em manter-se a um nível que não se pode considerar positivo. A legutóbbi adatok nem túl pozitívak, és így tényleg tennünk kell valamit, elsősorban azért, mert az adatok kitartóan ugyanazon a nem pozitív szinten maradnak. Na União Europeia, temos um forte desejo de que o centro de detenção de Guantánamo seja permanentemente encerrado e saudamos o facto de o Presidente Obama manter o seu compromisso de o fazer. Az Európai Unió határozott kívánsága a Guantánamo Bay-i katonai börtön végleges bezárása, és üdvözöljük, hogy Obama elnök kitart ez iránti elkötelezettségében.
permanecer
persistirO relatório propõe, muito justamente, que se a Comissão persistir com tais práticas, seja bloqueada uma parte do seu orçamento. A jelentés nagyon helyesen azt javasolja, hogy ha a Bizottság makacsul kitart e gyakorlat mellett, akkor zárolni kell a költségvetésének egy részét.
prevalecer
resistir

Ordbok