ungerska-portugisiska översättning av kiutasítás

deportaçãoO mesmo sucedeu na recente iniciativa para a deportação dos criminosos estrangeiros. Hasonlóképpen a külföldi bűnözők kiutasítása nemrég történt kezdeményezése esetében is. Há quem diga que existem várias subtilezas jurídicas que podem levar Mehdi Kazemi à deportação e à morte. Egyesek szerint a különféle jogi csűrés-csavarás fogja Mehdi Kazemi kiutasítását és halálát eredményezni.
expulsãoO Senhor Comissário diz-nos que esta não é uma expulsão colectiva. Ön azt mondja, hogy ez nem kollektív kiutasítás. Por exemplo, em caso de expulsão, a família deve ser autorizada a escolher entre acompanhar a pessoa objecto da ordem de expulsão e permanecer onde se encontra. Kiutasítás esetében például lehetővé kell tenni a család számára, hogy eldöntsék: a kiutasított személlyel tartanak vagy az adott országban maradnak. Por essa razão o Tribunal de Justiça pediu à Itália que suspendesse a medida de expulsão. Ezért kérte az Európai Bíróság Olaszországot arra, hogy függessze fel a kiutasítási intézkedést.

Ordbok