ungerska-portugisiska översättning av ma este

esta noiteEspero que as sugestões desta noite ajudem. Remélem, ezek a javaslatok segítséget nyújtanak ma este. É isto que vamos debater esta noite. Ma este ezt fogjuk megvitatni. Contudo, essa não é a questão em debate esta noite. De ma este nem ez a kérdés téma.
esta tardeEsta tarde, debatemos o declínio do número de colónias de abelhas. Ma este a méhállomány csökkenését fogjuk megvitatni. Como já foi dito esta tarde, estão a ser criados empregos. Amint ez már ma este említést nyert, munkahelyek teremtődnek.

hoje à noiteAvançámos tão depressa que quase poderíamos ter adoptado esta directiva hoje à noite sem praticamente nenhum debate. Olyan gyorsan léptünk előre, hogy ezt az irányelvet ma este gyakorlatilag vita nélkül elfogadhattuk volna. Gostaria de felicitar, a esse respeito, a senhora deputada Doyle pelo seu excelente relatório, e espero que chegue, sã e salva, hoje à noite, da Irlanda. Szeretnék gratulálni Doyle asszonynak a kiváló jelentésért, és remélem épségben megérkezik ma este Írországból. Peço desculpa por termos tão pouco tempo hoje à noite, em virtude do fim tardio do último debate, mas tenciono parar os trabalhos às 20H30 para os intérpretes poderem ir jantar. Elnézést kérek, hogy a legutóbbi vita elhúzódása miatt ma este kevesebb időnk van, de 20.30-kor fel akarom függeszteni az ülést, hogy a tolmácsok elfogyaszthassák a vacsorájukat.
hoje à noitinha
hoje à tarde
hoje à tardinha
nesta noitinha

Ordbok