ungerska-portugisiska översättning av rossz

mau
Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel. Egy rossz könyv rossz, akkor is, ha jó a nyomtatás minősége vagy a papír. Tratou-se de um sinal de mau planeamento. Ez a rossz tervezés jele volt. A vida marinha está em mau estado. A tengeri élet rossz állapotban van.
ruimCancún não será tão ruim, claro. Persze Cancún egyáltalán nem lesz ilyen rossz.

erradoMas será que apostaram no cavalo errado? De nem lehet, hogy rossz lóra tettek? Neste caso, percorremos o caminho errado. Ezen a területen rossz úton indultunk el. Senhoras e Senhores Deputados, penso que estamos no caminho errado. Hölgyeim és uraim! Azt hiszem, hogy rossz úton járunk.
levadoMas os homens maus - e sobretudo estes - têm de ser levados à justiça, e quando tal não acontece somos todos nós que ficamos diminuídos. De a rossz emberek is megérdemlik az igazságtételt - a rossz emberek különösen megérdemlik az igazságtételt -, és ha nem kapják meg, akkor mi többiek gyengülünk. Embora a comissão tenha levado em consideração algumas das minhas alterações, acho que o relatório ainda está orientado na direcção errada. Bár a bizottság megfontolta néhány módosító javaslatomat, továbbra is úgy vélem, hogy a jelentés rossz irányt vett.
malvado
pecaminoso
travesso