ungerska-portugisiska översättning av skót

escocêsGostaria que, na Escócia, o próximo ano - 2009 - fosse o "Ano Escocês dos Voluntários". Én azt szeretném, ha a jövő év - 2009 - Skóciában az önkéntesek skót éve lenne. Esta iniciativa da UE irá complementar o trabalho do Governo escocês sendo, por essa razão, bem-vinda. Ez az uniós kezdeményezés jól kiegészíti a skót kormány munkáját, ezért üdvözlendő. Os OICVM são uma parte fundamental do sector europeu - e do sector escocês - de gestão de investimentos. Az ÁÉKBV az európai - és igen, a skót - befektetéskezelő ágazat létfontosságú része.
escocesaComo a proibição escocesa está em vigor já há algum tempo, temos provas do tipo de impacto na saúde que ela tem tido. Mivel a skót tiltás már egy ideje hatályban van, vannak bizonyítékaink annak egészségügyi hatásairól. Desejo felicitar a minha colega escocesa, Catherine Stihler, pelo bom trabalho que realizou sobre este tema muito técnico. írásban. - Szeretnék gratulálni skót képviselőtársamnak, Catherine Stihler asszonynak az ezzel a nagyon műszaki jellegű tárggyal kapcsolatos jó munkájához. A perspectiva de um referendo a respeito da independência escocesa não é agora uma questão de "se", mas sim de "quando". Most már tehát nem az a kérdés, hogy mi lenne "ha” népszavazást tartanának a skót függetlenségről, hanem inkább az a kérdés, "mikor” tartják azt.

Ordbok