ungerska-portugisiska översättning av szerint

porTambém sou afectado por este problema. Személy szerint engem is érint ez a probléma. Por conseguinte, é previsível que termine às 14H00. Emiatt az ülés a tervezettek szerint 14.00-kor ér véget. O diálogo, por definição, implica a existência de duas partes. A párbeszéd a definíció szerint két felet tételez fel.
conformeNão há perspectiva de uma abertura em 2014, conforme o Parlamento tinha pedido. Nincs kilátás arra, hogy a Parlament kívánsága szerint 2014-ben megvalósuljon a nyitás.

de acordo comA resposta, de acordo com as regras, é "sim". A szabályok szerint "igen” a válasz. Lamento, de acordo com os meus ajudantes, ninguém o viu. Sajnálom, munkatársaim szerint senki nem látta önt. De acordo com as regras do Tratado, somos apenas consultados. A jelenlegi szerződés szabályai szerint velünk csupán egyeztetnek.
em relação aEm minha opinião, existem enormes atrasos em relação a este aspecto. Véleményem szerint óriási a késlekedés ebből a szempontból. Do meu ponto de vista, temos de ser muito claros em relação a esta matéria. Véleményem szerint egészen egyértelműen kell nyilatkoznunk ebben a kérdésben. Considero que o devemos fazer em relação a todos os Estados-Membros. Véleményem szerint mindegyik felülvizsgálatra szorul.
segundoEm segundo lugar, como irá envolver o Parlamento neste processo? Másodszor, Önök szerint milyen módon vegyen részt a Parlament ebben a folyamatban? Segundo os nossos serviços, estão presentes cinco. A szolgálatok szerint öten voltak jelen. Em segundo lugar, a democracia turca reveste-se de uma singularidade própria. Másodszor, a török demokrácia saját joga szerint egyszerűen eléggé sajátos.

Ordbok