ungerska-portugisiska översättning av tervez

pretender
planearEm primeiro lugar, os Estados Unidos estão a planear um pacote de apoio maciço. Először is, az Egyesült Államok egy hatalmas támogatócsomagot tervez. Estamos finalmente em condições de começar a planear com garantias a fase de implantação do Galileo. Végül olyan helyzetben vagyunk, hogy kezdeményezhetjük a Galileo telepítési szakaszának garantált tervezését. As nossas empresas devem poder planear e investir nas novas tecnologias sem demora. Vállalkozásainknak képesek kell lennie a tervezésre és az új technológiába való befektetésre, mégpedig késedelem nélkül.

planejar
projetar
propor-se
tencionarCongratulamo-nos com o facto de a Comissão não tencionar propor legislação sobre esta matéria no seu programa para o próximo ano. Üdvözöljük, hogy a következő éves programjában a Bizottság nem tervez a kérdésre vonatkozó jogalkotási javaslatot tenni. Igualmente notável, porém, é o facto de a UE não tencionar prever qualquer tipo de assistência a um projecto destinado a fazer afastar-nos da energia nuclear. Ugyanilyen jelentős az a tény is, hogy az EU semmilyen támogatást nem tervez nyújtani egy olyan projektnek, amely segít eltávolodni az atomenergiától.

Ordbok