ungerska-portugisiska översättning av udvar

corte
pátioÉ possível que esquadrões inteiros de OVNIS tenham aterrado no pátio do Parlamento esta tarde. Nos, lehet, hogy egy egész repülőszázadnyi UFO szállt le ma este a Parlament udvarára. Pedimos um pouco do apoio da Comissão a esta causa, quando virem o símbolo que amanhã iremos erguer no pátio deste Parlamento. Jó lenne, ha a Bizottságtól is kapnánk egy kis támogatást a területen elért előrehaladással kapcsolatban, hiszen ők is látják majd azt a jelképet, amelyet ennek a Parlamentnek az udvarán felállítunk.

quintalIsto é verdade e é o que deve passar-se nos assuntos externos, mas é preciso que a União Europeia olhe também para o seu próprio quintal. Ez igaz, és ennek így kell lennie a külpolitikában is, de az EU-nak a saját udvarán is kellene söprögetnie. O lema "unidos na diversidade" permite que todos possam ser donos do seu próprio quintal e a União Europeia não pode e não deve forçar-nos a aceitar hóspedes indesejáveis. Az "Egyesülve a sokféleségben” mottó mindenkinek megengedi, hogy saját udvarát söpörje, az Európai Uniónak pedig nem lehet és nem is szabad kényszeríteni minket, hogy hívatlan vendégeket fogadjunk.
cercado
palácio

Ordbok