ungerska-portugisiska översättning av ugyanolyan

mesmoNa realidade, os próximos seis serão do mesmo tipo. Tulajdonképpen a következő hat ugyanolyan jellegű lesz. Ora, as mulheres têm o mesmo direito que os homens à realização profissional. Holott a nőknek ugyanolyan joguk van a szakmai kiteljesedéshez, mint a férfiaknak. O ritmo, o tempo necessário para tomar decisões, não são os mesmos. A döntéshozatal ritmusa, az ehhez szükséges idő nem ugyanolyan.
idênticoOs jovens de hoje procuram frequentemente emprego noutros países, onde têm de se sujeitar a exames que são idênticos aos que já fizeram no seu país. A fiatalok manapság gyakran más országban keresnek munkát, ahol ugyanolyan vizsgákat kell letenniük, mint amelyeket már korábban letettek hazájukban.

parecido
semelhanteSerá que a proclamada nova estratégia vai sofrer um destino semelhante à sua antecessora? Ugyanolyan sorsra jut-e majd az új stratégia is, mint az elődje? Além disso, Senhora Comissária, a situação não é semelhante nem igual em todos os Estados-Membros. Biztos asszony, ezenkívül szeretném megjegyezni, hogy a helyzet nem ugyanolyan vagy nem hasonló minden tagállamban. Com ele, poderíamos pelo menos tratar os imigrantes ilegais de modo semelhante em toda a União. Ezzel ugyanis lehetővé válna, hogy legalább ugyanolyan bánásmódban részesíthessük az illegális bevándorlókat az Unió egész területén.
similar

Ordbok