ungerska-portugisiska översättning av öreg

velho
Não conseguíamos perceber o que ele queria, porque, por entre as lágrimas, conseguia dizer apenas "Said Akbar, Said Akbar” - "o grande velho senhor, o grande velho senhor”. Nem értettük, mit akar, mert a könnyein át csak annyit tudott mondani, hogy "Said Akbar, Said Akbar”, azaz "a nagyszerű öreg, a nagyszerű öreg”. Pelo contrário, muitos velhos navios de países terceiros tirarão partido financeiro desta situação. Ezzel szemben a harmadik országok számos öreg hajója fogja pénzügyi szempontból kihasználni a helyzetet. Incentivos fiscais que apenas levem a que algum carro velho seja comprado têm pouca utilidade. Az olyan adóösztönzőknek, amelyek csak azt eredményezik, hogy mindenféle öreg autót vásárolnak, nincs sok hasznuk.
idosoOs custos da regulação acabam por recair sobre o consumidor e, no caso em apreço, sobre o pensionista idoso. A szabályozás költsége a fogyasztókra hárul, azaz ebben az esetben az öregségi nyugdíjban részesülőkre. Em Milão, foi elaborado um ficheiro sobre um idoso Roma, um cidadão italiano, um sobrevivente da deportação para os campos da morte nazis. Milánóban létrehoztak egy aktát egy öreg romáról, a náci haláltáborok egyik túlélőjéről.